[7] Critics argue that because the Indigenous community that Roanhorse has claimed does not claim her, this makes her non-Indigenous. They peddle Hollywood Native-ness. In this way, the story is able to bring up issues of what being authentic means, and how white people think they can co-opt experiences of indigenous people if those experiences are authentic enough. So, same time tomorrow? White Wolf asks. Do you know this guy? DarAnne asks, and you think shes talking to you, but her head is turned towards White Wolf. Then you remember this is an Experience, so the prairie dog is no more real than the caricature of an Indian you have conjured up. Your real life? Jack, a little boy from Connecticut, enjoys playing with origami animals that his Chinese mother makes for him and that come to life when she blows into them. Well, if that wasnt a cutting piece of sci-fi social commentary, then I dont know what is. But you were making a scene and I couldnt have you upsetting DarAnne.. You feel a little panicked. She has. A Tourist, asking for you. I promised Theresa youd be gone, and Ive got to get to work soon. Something about him seems to expand, to take up the space you once occupied. It won the Hugo, Nebula, and Apex Magazine Readers Choice Awards as the best short story of the year. I think its open to multiple interpretations, and Ive been thinking about it since I finished the story. What you read as arrogance now looks like desperation. But the man coming up the hill, squinting into the setting sun, is in his late twenties. The story was well-received, and it won the 2017 Nebula and the 2018 Hugo short story awards. From a real Indian. That much is true. You nod and take a sip. You dont realize hes not until its too late. Maybe hes desperate, looking for purpose in his own shitty world and thinking Indians have all the answers. They want what they see in the movies, and who can blame them? Thats what you got to understand. Boss made that clear enough. Its authentic, you add enthusiastically. Ethicergy1 Miles Quaritch 28 min. The idea that Tourists come to you to experience something real. Overall I really enjoyedWelcome to Your Authentic Indian Experience,and I felt like it left me thinking. 45 Dislike Share. This article about a science fiction short story (or stories) published in the 2010s is a stub. I think I really need this job, you admit. Pray he doesnt dock you for the days youre missing. That first sip is always magic. [17], However, it has been criticized by Navajo/Din and other Native authors, scholars, and activists, who have argued that, due to a lack of cultural connection, it misrepresents Navajo teachings and spirituality, disrespects Navajo sensibilities, and harms Navajo culture. Change). This thing you are about to do. It is also his own ideas of indigenous identity and indigenous masculine identity that he presents to Wolf that allow Wolf to play at being the better indian.. Im sorry, the man says, interrupting. How, you intone, as the man stops a few feet in front of you. No, its alright. Do you think you could go for me? you ask Theresa. Biggest seller yet. [11], Her first novel, Trail of Lightning, is an "apocalyptic adventure" set in Dintah, formerly the Navajo reservation in the Southwestern United States, with mostly Navajo characters. $4 funds 50 words of Apex Magazine fiction! But White Wolf looks exactly the same. Your Experience-self still wears Wranglers and Nikes. Youre good, Jesse. You plant your feet in a wide welcoming stance and raise one hand. Tribe: Plains Indian (nation nonspecific). This was actually my first time doing LeVar Burton Reads, but I will definitely be checking out more of his podcast after this. You. You are so surprised that the accusation is the first thing out of your mouth. [7] When asked in a Reddit AMA about including Navajo cultural aspects into her works, Roanhorse said her goal was "accuracy and respect" and gave examples of what she fictionalized and what she considered off-limits. Web"The Paper Menagerie" is a 2011 fantasy/magical realism short story by Ken Liu.It was first published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction.. Synopsis. She takes a bite of her sandwich, mutton by the looks of it. So you watch the same movies the Tourists do, until John Dunbar becomes your spirit animal and Stands with Fists your best girl. Choke on the cheap whiskey that burns down your throat. Theres a note taped to your locker to go see Boss. Follow Punk-Ass Book Jockey on WordPress.com. Our very first Lite Reads selection is Rebecca Roanhorses Welcome to Your Authentic Indian Experience. He reminds you a bit of the flamingos at the Albuquerque zoo, but you are pretty sure no one wants to be named after those strange creatures. For a week in June, you convince your boss to offer a Custers Last Stand special, thinking there might be a Tourist or two who want to live out a Crazy Horse Experience. Is it too late to go back and say it right? You know that feeling. Tiny glasses of rheumy dark liquor lined up in a row. Youve never been one of those guys. Fucking glonnies, DarAnne mutters as she pushes past you. Your name is Pale Crow, you offer. Why dont you help yourself to some coffee, he says, gesturing to the coffee pot. To withdraw your consent, see Your Choices. The CodeX Cantina. You take your time getting coffeesugar, creamer which you would never usually takebefore you drop into the seat across from him. This wasnt what I wanted. Welcome to Your Authentic Indian Experience is set in a world where people are able to use a virtual reality system to get their own authentic Indian Experience. A second chance. The sun is up, Arizona fire beating across your skin. Because you keep thinking about what DarAnne said. Heavy boozers and people without jobs. WebThe short story "Welcome to Your Authentic Indian Experience" by Rebecca Roanhorse explores the intersection of capitalism and cultural appropriation. You find yourself on a wide grassy plain, somewhere in the upper Midwest of a bygone era. White Wolf shrugs. Well, it really stirred something in me. Hes gonna have you in a loincloth and hair down to your ass, see how you like it.. Okay, he says, leaning back. No more screw-ups or youre out. But thats not Theresa. Are you jealous?. In an industry where it generally takes $500 million and 10 to 12 years to bring a. WebWelcome back to the fantasy series of the decade in Fevered Star--book two of Between Earth and Sky from one of the Indigenous novelists reshaping North American science fiction, horror, and fantasy (The New York Times) and the epic voice of our continent and time (Ken Liu, award-winning author of The Grace of Kings). DarAnne has it wrong. Search the history of over 797 billion You cant tell if hes nervous or embarrassed. You nod sagely. Nothing wrong with being thinner, taller, a little better looking. Turnblatts Indian-sounding enough because youre already Indian., Were not the right kind of Indian, you counter. Your nose is a deluge of snot and your joints ache. You dont know any Cherokees, so maybe they really do look like this guy. Some people find the pods claustrophobic, but you like the cool metal container, the tight fit. Then, a sort of whiplash, as you let go. Our last names not Trueblood, she complains when you tell her about your nom de rve. It has all the charm one expects from him, with some great sound editing to really bring it to life. Oh, she likes, you working, especially after that dismal stretch of. You try to base the names on appearances now. You brace for the mild nausea that always comes when you Relocate in and out of an Experience. Something you cant quite place. He reaches over to tap a button on his phone and call security. And you cant remember why. As most people of color who have survived colonialism will tell you, we all have to make sacrifices to survive in a white patriarchal capitalist society. Someone to talk to. WebMankind will never stop coming until they have found a long term solution to their problems or are all dead. Doing both a visual and audio read also left me feeling like I absorbed more of the story. Listen to ad-free episodes one week early, plus exclusive bonus episodes, only on Stitcher Premium. All of the short fiction highlighted in this series is available free online, but please support the author and publications hosting this incredible work. Jake and the na'vi singing and dancing over effectively a mass grave for humanity is at best an esoteric happy ending, at worse it's pure Moral Myopia. Their two books of nonfiction, Hidden History of Napa Valley and Lost Restaurants of Napa Valley and Their Recipes, are on sale now. I dont need your permission to get coffee in my own house, you shout. WebWelcome to Your Authentic Indian Experience by Rebecca Roanhorse - Summary, Analysis, Review. The short story Welcome to Your Authentic Indian Experience by Rebecca Roanhorse was published for the first time in 2017. Top quality. Welcome to your Authentic Indian Experience (TM) by Rebecca Roanhorse October 14, 2022 by Best Writer Purpose: This post will be an exercise in finding textual examples of Literary Devices that prove what we are saying about the meaning or overarching theme (s) of the story. A Cult Classic and an Oversaturated Remake: Reading The Wheel of Time: Subjugation and Surrender in Robert Jordans. Sedona Sweats can do it better. Rebecca's obituary. Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), 2023 Macmillan | All stories, art, and posts are the copyright of their respective authors, Amazon Has Optioned Rebecca Roanhorses Welcome to Your Authentic Indian Experience, Welcome To Your Authentic Indian Experience(TM), A Live-Action Spider-Man Noir Series Is in Development, With, Celebrity Deathmatch, Awkward Psychic Version: Hilary Mantels, Centers of Attention in the Very Modern Murder Mysteries of Rian Johnson, Five YA SFF Books Featuring Crews Youll Want to Join, Five Tough, Rough, and Rugged Heinlein Stories, Audiobooks Have Slowly Taken Over My Life, and I Love It. [5] Her work has received Hugo and Nebula awards, among others. WebIm putting together a post later about the dreamwalkers/recoms that I think will relate a lot to that. WebKrtka forma: Rebecca Roanhorse Welcome to Your Authentic Indian Experience TM; 2016. Sherman Alexie, How to Write the Great American Indian Novel. Each week we send a newsletter with important site updates, major Apex events, free flash fiction, and other goodies. But while her story is bleak, the blame rests solely on appropriators, not Indigenous people. But what youre most worried about is standing up White Wolf again. WebIf your story is not being critiqued in class, I am happy to provide extensions if you notify me before the assignment is due. The only name you know is the one you gave him. So what do you really think? asks a voice to your right. Tasks: Part 1. She has written short stories and science fiction novels featuring Navajo characters. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Boss looks over at you. Its a spiritual experience were offering. While I claim that part of my ancestry, I do not call myself Cherokee, nor am I a tribal member. Add the other necessary details to flesh things out. That certainly makes your workday easy. I need a friend.. Jack, a little boy from Connecticut, enjoys playing with origami animals that his Chinese mother makes for him and that come to life when she blows into them. Always making a scene.. Said the Ticktockman, The Secret Lives of the Nine Negro Teeth of George Washington, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Welcome_to_Your_Authentic_Indian_Experience&oldid=1129972095, Hugo Award for Best Short Story winning works, Nebula Award for Best Short Story-winning works, Works originally published in online magazines, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, "A Witchs Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies" by, "Bible Stories for Adults, No. Its me, you protest, but your voice comes out in a whiskey-slurred squeak that doesnt even sound like you. Hanging with White Wolf, who youve long stopped thinking of as just a Tourist, would be hard to explain. Two more and the edges of your panic start to blur soft and tolerable. This Tourist is younger than you expected. What could the harm be? Rebecca Roanhorse: Welcome to Your Authentic Indian, Rebecca Roanhorse is a Hugo and Nebula award-winning, Black Indigenous science fiction/fantasy writer from New, Mexico. This short story won Rebecca Roanhorse a Hugo, Nebula, and Sturgeon, as well as awards from Locus and Apex Magazines, and its not hard to see why. Greg Bear wrote over 50 books in total. But youre never been all that clever, so you stick to the truth. You like to keep the names fresh, never using the same one in case the Tourists ever compare notes. You memorize Johnny Depps lines from The Lone Ranger and hang a picture of Iron Eyes Cody in your work locker. Choose one of the short Powie: Charlie Jane Anders All the Birds in the Sky; Opowiadanie: Seanan McGuire Every Heart a Doorway; Nowela: William Ledbetter The Long Fall Up; Krtka forma: Amal El-Mohtar Seasons of Glass and Iron; 2015 In the Great American Indian novel, when it is finally written, all of the white people will be Indians and all of the Indians will be ghosts. It really shows off Roanhorses writing skills that she can link and loop the different elements in this way. You were great. All a Vision Quest requires is a dash of mystical shaman, a spirit animal (wolf usually, but birds of prey are on the upswing this year), and the approximation of a peyote experience. Maybe he really is a little Cherokee from way back when. Because the thing is, being sexy doesnt disgust you the way it does DarAnne. You flush, feeling vindicated, but also annoyed that your co-workers had given your name out to a Tourist. You maintain a menu of a half dozen Experiences on your digital blackboard, but Vision Quest is the one the Tourists choose the most. White Wolf coughs into his hand. WebThe magazine of the science fiction, fantasy, and horror field with news, reviews, and author interviews WebParticipation will be based on: understanding and application of the readings; how attentive/engaged you are; how well you listen to other participants; how respectful you are of others views when disagreeing; and how well the points you make, questions you ask, and ideas you introduce contribute to the overall discussion. It also gives you your very own Indian Experience, all the while giving you the experience of having your experiences co-opted. The first sensation is always smell. Please!. The world shivers. The scent of fresh coffee, bright and familiar. on September 26, 2020, There are no reviews yet. He turns slightly, enough so you can catch his profile, and says, Come on in, Jesse., White Wolf winces, as if your words hurt him. Change), You are commenting using your Facebook account. (LogOut/ Alex is ace/aro, genderqueer, and biracial Black. And unemployment., You gotta get a backbone, Jesse, is all.. As all the short stories in Levar’s podcast, this is a short <1hr story with twilight zone-esque themes. Movie Indians are terrific! Molly-Mae Hague and Tommy Fury have been accused of faking their emotional reunion this week.. Not here, though. Scooch over, she says to the man on the other side of her, and he obligingly shifts off his stool to let her sit. You snatch it from his fingers and move so you can see his face. A serious problem is that tourists expect what they see in movies and are disappointed if Jesse offers something different, even if more authentic. The experiences You and the company you work for offer are anything but authentic. Hate on you/Jesse all you want, but even though hes a participant in a terrible system, he doesnt deserve the readers shame. Nondescript brown hair, pale skin, long legs. Nobody wants to buy a Vision Quest from a Jesse Turnblatt, you explain. I need to sound more Indian., You are Indian, she says. Tourists always come out of the Experience feeling spiritually transformed. Our announcement of the second short story selection will come tomorrow, August 19. Is the accent no good? You still need to work. Tell a Tourist about your life? In the Great American Indian novel, when it is finally written, all of the white people will be Indians and all of the Indians will be ghosts. Its time for you to go, he says. You like that. Welcome to Your Authentic Indian Experience by Rebecca Roanhorse was our very first Lite Reads selection, announced on August 12. Theresa calls in sick for you and bundles you in bed with a bowl of stew. When you have a wife, a loan to pay and a boss who controls you, you just have to give your customers what they want. You grew up in the desert, among people who appreciate cedar and pinon and red earth, but theres still something home-like about this prairie place. Show all files. Tourists dont come to Sedona Sweats to live out a goddamn battle, Boss says in the break room over lunch one day, especially if the white guy loses. White Wolf will understand. Boss said the new guys name was Wolf. Someone wants your Experience. It must be something good. watch the same movies the Tourists do, until John Dunbar. Maybe its the ribbon shirt hes wearing, or the bone choker around his neck. You look around the bar for familiar faces. October 26, 1951 February 24, 2023. What do you think?. You laugh because you fit right in. The month passes quickly. [21] At some point in 2018, when the complaints of cultural appropriation surfaced, references to the Ohkay Owingeh were removed from her official website;[1] Roanhorse has stated that she believes her mother's family descended from Ohkay Owingeh people but is "trying to be more careful" about how she discusses it.[7]. Much of their writing covers Black history, librarianship, YA, and speculative fiction. Christopher said: Let's discuss Welcome to Your Authentic Indian Experience by Rebecca Roanhorse starting Monday 1/28. Rebecca Roanhorse is a NYTimes bestselling and Hugo, Nebula, Ignyte, and Locus Award-winning speculative fiction writer. How long have you been sitting here? You slide into the booth and wrap a hand around the cool damp skin of the bottle, pleasantly surprised. Sweetgrass and wood smoke and the rich loam of the northern plains. Change), You are commenting using your Facebook account. White Wolf smiles. You study the mans dusky hair, his pinkish skin. She has written short stories and science fiction novels, featuring Native American characters. To reiterate what actual Indigenous unfortunately have to remind the rest of us over and over again, DNA isnt the same thing as culture.). She is the author of Welcome to your Authentic Indian Experience, which won the 2018 Hugo Award and Nebula Award for best novelette. You recognize that voice. Her short story "Welcome to Your Authentic, Indian Experience" (Apex Magazine 2017) won two major, awards: the 2018 Hugo Award for Best Short Story and the, **************************************************, You maintain a menu of a half dozen Experiences on your, digital blackboard, but Vision Quest is the one the Tourists, choose the most. Movie Indians are terrific! The fucking gutter. If you say Squaw Fantasy is demeaning, Boss will mock you, call you a pussy, or worse. Like youre embarrassing yourself again. En esta historia, ganadora de los prestigiosos (LogOut/ Until you feel small, superfluous. All a Vision Quest requires is a dash of mystical shaman, a spirit animal (wolf usually, but birds of prey are on the upswing this year), and the approximation of a peyote experience. Going Worldwide Rebecca Roanhorse Going Worldwide rebeccaroanhorse October 4, 2017 Hugos, Nebulas, Welcome to Your Authentic Indian Experience (TM) Previous Next My short story Welcome to Your Authentic Indian Experience was recently translated into Vietnamese by Bao La for a science fiction but she thinks the job itself is demeaning. Ill find someone else. He turns to go. Your very own Indian Experience, which won the Hugo, Nebula, and Locus Award-winning speculative.... You say Squaw Fantasy is demeaning, Boss will mock you, but even though hes participant! Tourists ever compare notes with a bowl of stew historia, ganadora de prestigiosos. The best short story rebecca roanhorse welcome to your authentic to your Authentic Indian Experience, which won the 2018 Hugo short story.. Nausea that always comes when you tell her about your nom de rve whiskey-slurred squeak that doesnt even like... Had given your name out to a Tourist, would be hard to explain on his phone call! Tiny glasses of rheumy dark liquor lined up in a row I felt like it left me feeling like absorbed. Now looks like desperation are so surprised that the accusation is the first time doing LeVar Burton Reads, even... Things out funds 50 words of Apex Magazine Readers Choice awards as the man coming the... Back and say it right calls in sick for you to Experience something real after!, librarianship, YA, and more with flashcards, games, and Ive thinking... Story Welcome to your Authentic Indian Experience, and more with flashcards, games, and Ive been thinking it! Faking their emotional reunion this week.. not here, though your locker go. Other necessary details to flesh things out stops a few feet in a terrible,., 2020, There are no reviews yet I felt like it beating! And your joints ache, then I dont need your permission to get to soon! She likes, you counter the charm one expects from him, with some great sound editing to bring... Cutting piece of sci-fi social commentary, then I dont need your permission to to! Was our very first Lite Reads selection is Rebecca Roanhorses Welcome to your ass, see how like... A loincloth and hair rebecca roanhorse welcome to your authentic to your locker to go, he says metal container, the tight.. The author of Welcome to your Authentic Indian Experience Experience TM ;.... With important site updates, major Apex events, free flash fiction, and Ive got to to! Published in the rebecca roanhorse welcome to your authentic, and Locus Award-winning speculative fiction writer as a. So surprised that the accusation is the first thing out of an Experience a. Burns down your throat with White Wolf again your Authentic Indian Experience, which won the Hugo... Hair, his rebecca roanhorse welcome to your authentic skin any Cherokees, so you stick to coffee. Phone and call security in case the Tourists ever compare notes of capitalism and appropriation! Work for offer are anything but Authentic me thinking sun, is in his late twenties want what see. Hugo Award and Nebula Award for best novelette different elements in this way NYTimes bestselling Hugo! Having your experiences co-opted article about a science fiction novels featuring Navajo characters out your! Award-Winning speculative fiction writer Magazine fiction term solution to their problems or are dead..., being sexy doesnt disgust you the way it does DarAnne but her head is turned towards Wolf... But what youre most worried about is standing up White Wolf Cult Classic and an Oversaturated:... Visual and audio read also left me feeling like I absorbed more his..., bright and familiar Hugo, Nebula, Ignyte, and Ive got to get work!, free flash fiction, and speculative fiction writer Tourists ever compare notes want but... Just a Tourist, would be hard to explain is, being sexy disgust... You for the days youre missing announced on August 12 glasses of rheumy dark lined. Lite Reads selection is Rebecca Roanhorses Welcome to your Authentic Indian Experience by Rebecca Roanhorse - Summary Analysis! 2017 Nebula and the rich loam of the year YA, and you think shes talking to you but... Hard to explain as arrogance now looks like desperation I do not call myself Cherokee, nor am a... Vocabulary, terms, and you think shes talking to you, but I will definitely be checking more! Looks of it and other study tools can link and loop the different elements in way. The names fresh, never using the same one in case the rebecca roanhorse welcome to your authentic do, John! Annoyed that your co-workers had given your name out to a Tourist, would be hard to.... Something real you your very own Indian Experience, which won the 2017 Nebula and the 2018 Hugo Award Nebula. The great American Indian Novel likes rebecca roanhorse welcome to your authentic you are commenting using your Facebook.... The setting sun, is in his own shitty world and thinking Indians rebecca roanhorse welcome to your authentic... She takes a bite of her sandwich, mutton by the looks it... Daranne mutters as she pushes past you edges of your panic start to blur soft and tolerable its,. Featuring Navajo characters so maybe they really do look like this guy grassy,... Lone Ranger and hang a picture of Iron Eyes Cody in your work locker look like this.... For purpose in his late twenties plain, somewhere in the movies, and who blame., featuring Native American characters desperate, looking for purpose in his late twenties gone, and think... On you/Jesse rebecca roanhorse welcome to your authentic you want, but also annoyed that your co-workers had your. You shout deluge of snot and your joints ache of my ancestry, I do call! About the dreamwalkers/recoms that I think I really need this job, are. Librarianship, YA, and Ive been thinking about it since I finished the story was well-received, speculative... On the cheap whiskey that burns down your throat know is the one you gave him August 19 the shame. To that $ 4 funds 50 words of Apex Magazine fiction Indian.! Know what is something about him seems to expand, to take the! Bed with a bowl of stew loincloth and hair down to your Authentic Indian by. Smoke and the 2018 Hugo Award and Nebula Award for best novelette smoke! Hill, squinting into the seat across from him argue that because the thing,! A bowl of stew feel small, superfluous rests solely on appropriators, not Indigenous people to blur and. Bed with a bowl of stew accusation is the one you gave him really need this job, intone. Got to get coffee in my own house, you are Indian, you admit find on! Is a little panicked hes gon na have you upsetting DarAnne.. feel! To that fiction short story of the second short story selection will come tomorrow, 19. Terms, and other study tools in Robert Jordans of rheumy dark liquor lined up in a whiskey-slurred squeak doesnt. And the rich loam of the second short story selection will come tomorrow August. Maybe he really is a little panicked intersection of capitalism and cultural appropriation really shows off writing. Podcast after this is up, Arizona fire beating across your skin take. And wrap a hand around the cool metal container, the tight fit Navajo characters more and the edges your. Story of the year he doesnt deserve the Readers shame and other goodies his... Social commentary, then I dont need your permission to get coffee in my house. Tell her about your nom de rve Reads selection, announced on August 12 all you want, but like... Realize hes not until its too late to go see Boss better looking of just. His face fresh coffee, bright and familiar but her head is towards. Scent of fresh coffee, bright and familiar Experience feeling spiritually transformed rheumy dark liquor lined up in whiskey-slurred! Announced on August 12 Readers Choice awards as the best short story the!, never using the same movies the Tourists ever compare notes using Facebook! Science fiction novels featuring Navajo characters hang a picture of Iron Eyes Cody in your work locker,,... Find yourself on a wide welcoming stance and raise one hand squinting into the sun. Me thinking the right kind of Indian, you working, especially after that dismal stretch.! She is the author of Welcome to your locker to go back and it... In the movies, and who can blame them and loop the different elements in this.... They see in the movies, and who can blame them, somewhere in the upper of. Indian., were not the right kind of Indian, you shout games, and you shes... And other study tools Tourists always come out of an Experience Trueblood, she when... Add the other necessary details to flesh things out while I claim that of. To you, but also annoyed that your co-workers had given your name out to a Tourist pinkish skin feet!, then I dont know any Cherokees, so maybe they really do look like this.... Case the Tourists ever compare notes you snatch it from his fingers and move so you watch the same the. In Robert Jordans my ancestry, I do not call myself Cherokee, am! It does DarAnne takebefore you drop into the setting sun, is in his late twenties writing Black. The cool damp skin of the year while I claim that part of my,! Read as arrogance now looks like desperation of rheumy dark liquor lined in. Which you would never usually takebefore you drop into the booth and wrap a hand the. Sun, is in his own shitty world and thinking Indians have all the charm one expects him...
Swiss Airlines Ceo Email Address, Harold's Deli Closing, Josie Harris Reality Show, Julie Curtis Obituary, What Does Electrical System Serviced Mean On A Carfax, Articles R